Category: спорт

Category was added automatically. Read all entries about "спорт".

Стадион на 450 000 зрителей, проект 1937 года.

451,18 КБ

Это стадион в Нюрнберге, о котором писал в романе. Почти полмиллиона зрителей. Чтобы не сойти в нем с ума и не погибнуть от жары летом в этом колодце, Шпеер спроектировал его в форме подковы, незадолго до этого посетив реконструированный стадион в Афинах.
Проект получил золотую медаль на Всемирной выставке в Париже в 1937 году. Должен был быть построен к маю 1945 года.
Интересно, последний финал Чемпионата мира по футболу состоялся бы здесь)?

Сердце боксера



Das Herz eines Boxers - Сердце боксера.
Max Schmeling, Kurt Gerron, Hugo Fischer-Köppe
(Artur Guttmann\Fritz Rotter)

к/ф"Liebe im Ring"


Max Schmeling, Kurt Gerron, Hugo Fischer-KöppeDas Herz eines Boxers
Это песня из едва ли не первого в Германии звукового фильма – «Любовь на ринге» (1930). Главную роль там исполнял молодой боксер Макс Шмелинг, по сценарию он влюблялся в роковую красавицу, которую достоверно играла Ольга Чехова, и вся карьера боксера катилась кувырком. Парень он был простой, открытый, мать торговала овощами, а тут на тебе - femme fatale. Тренера его предупреждали: боксер должен бежать от любых искушений, мирская жизнь не для него, ему нельзя ничего из того, что он желает, и т.д. Не дай Бог его сердце займет красавица – тогда уж точно не будет ему места на ринге!

Собственно, из этого сомнительного предупреждения и состоит песня, - куплеты по очереди пели тренера своими физкультурно-декадентскими тенорами, а припев сексуально рычал сам Макс. На ум сразу приходит советский фильм «Первая перчатка» с похожей проблематикой. В 1937 году подзабытый музыкальный номер переписали специально для грампластинок, и на то были причины – Шмелинг вдруг превратился в национальную гордость – он стал чемпионом мира, победив в Нью-Йорке «коричневую бомбу», 22-летнего Джона Луиса, причем букмекеры ставили на негритянского боксера 100:1.
«Победа Макса Шмелинга - победа Германии!» - объявили газеты, и одноименная документальная короткометражка через неделю уже шла по всем экранам рейха, сопровождаясь рекламным лозунгом «Раса господ побеждает». Шмелинг особо не сопротивлялся этой истерии, хотя жена-венгерка и тренер-еврей Джо Якобс осложняли его отношения с властями. Особенно после того, как тренер перед началом ответственного международного матча-реванша в Гамбурге, ответил на «немецкое» приветствие двадцати пяти тысяч зрителей - он тоже вскинул руку, но между указательным и средним пальцем у него дымилась сигара. «А что мне, по-вашему, было делать? Левую руку я по традиции держу внизу со скрещенными пальцами!» - объяснил он журналистам.



Джон Луис вызвал Шмелинга на матч-реванш. Принимать ли вызов, решал сам Гитлер, и после долгих колебаний он дал добро. 22 июня 1938 года повторный матч состоялся на 80-тысячной арене «New York Yanke Stadium». Через 124 секунды все было кончено, Шмелинг был послан в жесткий нокаут и даже пролежал десять дней в американском госпитале. Радиотрансляция из-за океана бала прервана по «техническим причинам», Геббельс выдумывал невнятные оправдания, - дескать, у Джо Луиса в перчатках были спрятаны стальные пластины, а Шмелингу отныне было запрещено выступать в Америке. Несмотря на всю эту возню, боксер не потерял достоинство и оптимизм. После войны с Луисом они стали закадычными друзьями, и Макс даже помогал американскому боксеру деньгами. Прожил Шмелинг – весьма активно - 99 лет и для многих поколений немцев стал живым примером преодоления трудностей на жизненном пути. Самый крупный спортивно-концертный зал в Берлине носит сейчас его имя.
Моя задача теперь - подговорить братьев Кличко спеть эту песню по-русски. Ведь они старые фанаты Шмелинга и не раз с ним встречались. Что думаете?))

“Das Herz eines Boxers kennt nur eine Liebe:
Den Kampf um den Sieg ganz allein.
Das Herz eines Boxers kennt nur eine Sorge:
Im Ring der Erste zu sein.

Und schlaegt einmal sein Herz fuer eine Frau
stuermisch und laut:
Das Herz eines Boxers muss alles vergessen
Sonst schlaegt ihn der Naechste knock out!”*


«Сердце боксера знает одну лишь любовь:
Только борьбу за победу.
Сердце боксера знает одно лишь желание:
Всегда быть первым на ринге.

И если вдруг забьется его сердце для женщины
Страстно и громко -
Сердце боксера должно все забыть
Иначе Следующий отправит его в нок-аут!»